Localisation | Game Audio Factory

Game Audio Factory is attending the MIFA

May 15, 2013 in Audio, Corporate, LinkedIn, Slideshow, Video Games, Video Games Industry

Game Audio Factory will be attending MIFA 2013 at Annecy with SolidAnim!

We will show off our GLEAM session system.
Feel free to come and meet us at the Magelis booth 4.A02. !

We will be hosting a conference about the ” Emerging Tools: Prospective look and results on technical and artistic approachs”.

More info : http://www.annecy.org/edition-2013/agenda/rendez-vous:100000301223

What is GLEAM session?

You want to save time on your projects? GLEAM session lets you record your voice and your facial animations simultaneously. In one shot, you capture the emotion of the voice and the actor performance.

The capture of the voice and animation is done in the recording stages of Game Audio Factory in Paris and Angoulême (France) but also in the Native Prime Studios (Germany, Italy, Spanish).

More informations about the MIFA in this link: http://www.annecy.org/edition-2013/mifa/presentation

Tags: Annecy, Facial motion capture, GAF, Game Audio Factory, GameAudioFactory, Gleam Session, Localisation, MIFA, Motion Capture, Performance Capture, Voice
No Comments »

Pro Cycling Manager 2013

April 3, 2013 in Audio, Corporate, Games Audio, Localisation, Video Games, Video Games Culture, Video Games Industry

We have recorded the annual mass of Pro Cycling Manager. Patrick Chassé and Jacky Durand are still around to deliver their advices to the young French apprentices of pro cycling tactics.

Tags: Cyanide, Cyanide Studio, Focus, Focus Home Interactive, GAF, Game Audio Factory, Localisation, Voice
No Comments »

Happy New Year 2013 !

January 29, 2013 in Audio, Corporate, Games Audio, LinkedIn, Slideshow, Video Games, Video Games Culture, Video Games Industry

Tags: 2013, GAF, Game Audio Factory, GameAudioFactory, Happy New Year, Localisation, Music, NYE, QA, SFX, translation, Video game
No Comments »

GAF at the Game Connection !

November 7, 2012 in Audio, Corporate, Games Audio, LinkedIn, Localisation, Slideshow, Uncategorized, Video Games, Video Games Culture, Video Games Industry

Hi there, YES, once again, we will be at the Game Connection in Paris from the 28th to the 30th of November.

We will have few surprises to show, with our partners of Solidanim and Native Prime !

Stay tuned !

Tags: GAF, Game Audio Factory, Game Connection 2012, GC Europe 2012, Localisation, Magelis, Music, Native Prime, Paris, Performance Capture, Services, SolidAnim, Sound
No Comments »

Meet Native Prime at the Gamescom !

August 1, 2012 in Games Audio, Video Games, Video Games Industry

Celebrate the Games

Come join Native Prime at the world’s largest trade fair and Europe’s epicenter for games and gamers.
We can help you prepare your game for localization to make sure all versions read, sound, and feel like the original, no matter the target language.

Still got a slot free? Then get in touch to set up a meeting!

You can visit us at Hall 04.2 – Boot J050d.

Game Audio Factory is the French representative of Native Prime.

Tags: EFIGS, European Group, GAF, Game Audio Factory, Gamescom, Localisation, localization, meeting, Native Prime, translation
No Comments »

GAF is attending the MIFA !

May 28, 2012 in Corporate, LinkedIn

Game Audio Factory will attend the MIFA in Annecy from the 6th to the 8th of June !

Feel free to come and discuss the future of cross-media / transmedia experiences and productions ! Stand 4.A02

We are offering top-notch audio solutions and are looking for new partners and collaborations in the animation field.

Tags: 2012, Animation, Animation series, Annecy, Crossmedia, Facial motion capture, Game Audio Factory, GameAudioFactory, Localisation, MIFA, Motion Capture, Post-production, Short films, Transmedia
No Comments »

Confrontation : Launch Trailer

April 4, 2012 in Corporate, Games Audio, LinkedIn, Video Games, Video Games Culture, Video Games Industry

More info on http://www.confrontation-thegame.com

Confrontation, the new tactical role-playing game on PC from Cyanide Studio (Blood Bowl, Game of Thrones), today unveiled its launch trailer!

Deftly combining role-playing game elements with strategy, Confrontation will be available on April 5th! Discover more of its universe through the 2 minutes of video we invite you to discover today before throwing yourself into the intense and challenging battles of the game tomorrow!

Today’s video immerses the player in the universe of Confrontation, Aarklash. While the Rag’narok, the end of times, is inexorably approaching, the Path of Light (the Griffin), Path of Destiny (the Wolfen and Orcs), and Path of Darkness (the Scorpion) are preparing for battle. At the heart of the Syhar desert, an elite squad of the Griffin is preparing to complete an important quest, which could turn the Rag’narok in their favor…
Take command of these valorous Griffin warriors, and face Orcs, the Wolfen, and the fearsome creatures of the Scorpion in battle!

Confrontation will be available on April 5th in retail and digital stores.

Tags: Audio, Confrontation, Cyanide, GAF, Game Audio Factory, Localisation, Music, SFX, Voicing
No Comments »

Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne

March 2, 2012 in Audio Culture, Audio Industry, Audio Product, Corporate, Games Audio, LinkedIn, Slideshow, Video Games, Video Games Culture, Video Games Industry

[EN] We have had the immense pleasure to work on the French localization of the game.

The Gameloft team has done a tremendous job on this production, and it was a real pleasure for us to record the French voices with all the voice actors of the Film

[FR] Game Audio Factory a eu le privilège de travailler sur la version française du jeu. Tous les doubleurs du film se sont prêtés au doublage du jeu, pour notre plus grand plaisir !

Credits :
French Version / Version Française

Game Audio Factory
Vincent Percevault (CEO)
Guillaume Eluerd (Voice Director)
Fabien Bourbigot (Sound Engineer)

Casting – Actors
Benjamin Bollen (Tintin)
Patrick Bethune (Haddock)
Frédéric Van den Driessche (Rackam)
Guillaume Lebon (Dupont)
Pierre Laurent (Dupond)
Bertrand Liebert (Pilote1)
Jérôme Pauwels (Pilote2)
Veronique Alycia (Castafiore)
Philippe Morier-Genoud (Nestor)
Jacques Ciron (Silk)
Jérémy Prevost (Tom)
Michel Dodane (Mr Crabtree)
David Kruger (Allen)
Martial Leminoux (Divers)
Guillaume Eluerd (Divers)